November 9th, 2014


Белый опус Засурского


"На некой полке в некоем шестиграннике (полагали люди) стоит книга, содержащая суть и краткое изложение всех остальных: некий библиотекарь прочел её и стал подобен Богу» (Х.Л. Борхес, Вавилонская библиотека)… Если и есть на свете такая книга, то текст в ней должен быть написан белым по белому.

(К юбилею Ясена Николаевича Засурского, президента факультета журналистики МГУ)


Zassoursky’s White Opus

"On some shelf in some hexagon, it was argued, there must exist a book that is the cipher and perfect compendium of all other books, and some librarian must have examined that book; this librarian is analogous to a god" (J.L. Borges, The Library of Babel)… If ever there is a book, its text should be written in white on white.

(The anniversary of Yassen N. Zassoursky, President of the Faculty of Journalism)